0lesja_0lgerd: (Default)
[personal profile] 0lesja_0lgerd
В недалёком детстве обожала журнал "Трамвай". Это было чудо, несравнимое по оформлению и качеству текстов ни с какими другими детскими изданиями. Да что там - и сейчас ничего равного не вижу.

В тот самый, особый день, когда свежий номер должен был материализоваться в почтовом ящике, я с утра бегала с пятого этажа на первый - проверить. Тогда ведь на подъездах никаких кодовых замков не было. Кто угодно мог войти. И хулиганы из соседнего двора, промышлявшие лазаньем по ящикам, непременно, как мне думалось, умыкнут мой желанный, яркий, слегка шелковистый журнальчик.

Каждые полчаса. С пятого на первый.
И какое счастье - когда обратно уже с "Трамваем"!
Что там ваш Гермес с крылатыми сандалиями - тьфу! - по сравнению с ребёнком, который наткнулся на почтальоншу, опускающую в ящик красочный журнал счастья ("Это моё, это мне, тётенька!"-"Вот откроешь своим ключом, тогда и возьмёшь!"-"Да вправду же мне, вот номер квартиры!"-"Иди, иди, девочка, не мешай работать"..)

И, едва уйдёт - дрожа от предвкушения и нетерпения, в ящик! - и стремглав, за самые уголочки держа, чтобы на глянцевитой обложке пальцами не пятнать - с первого на пятый!

А вы говорите - нет в жизни счастья...
Взрослые вы. Скучные :)

А вы знаете, что будет,

Если дать мышонку печенье


Если дать мышонку печенье, он попросит молока. Нальешь ему молока — он захочет пить через соломинку. А когда все выпьет, ему понадобится салфетка.
Потом ты должен будешь поднять его к зеркалу. Пусть он сам убедится, что молочные усы исчезли.
Когда мышонок увидит себя, он решит, что неплохо бы постричься. И тогда ты побежишь за ножницами. Закончив стрижку, ты возьмешься за веник, чтобы убрать шерстку.
И мышонку тоже захочется заняться уборкой. Конечно, он будет очень стараться: ты и обернуться не успеешь, как он уже пройдется по всему дому.
Но одним веником тут не обойтись. Мышонку понадобится еще ведро с мыльной водой и тряпка.
Наконец, он совсем выбьется из сил и захочет вздремнуть.
Тогда тебе придется найти ему подходящую кроватку, подушку и одеяльце. Он вскарабкается на кроватку и устроится там поуютнее.
Как тут не почитать ему книжку!
Поэтому ты достанешь свою любимую книжку с картинками. Ну, а картинки он тоже непрочь посмотреть.
Когда мышонок разглядит их всех до одной, наверняка ему захочется порисовать самому. И он попросит тебя достать бумагу и карандаши.
Зато, пока он рисует, ты можешь немножечко отдохнуть.
Рисунок закончен, его осталось только подписать — не карандашом, конечно, а настоящей ручкой. А потом обязательно повесить — и почему-то именно на холодильник. Правда, сперва надо подумать, как его туда прикрепить.
Приклеив наконец свой рисунок липкой лентой, мышонок будет долго любоваться им.
И вот, когда он там стоит — перед холодильником, ему вдруг приходит в голову мысль: а не попить ли чего нибудь вкусненького?
И он просит дать ему молока.
А ты можешь не сомневаться, что если дать мышонку молока, он обязательно захочет печенье!..

Лаура Джоффе Нумерофф,
пересказала с английского Мария Ким
Журнал "Трамвай" №91-02





  • Дружное депо-коммьюнити [livejournal.com profile] tramway
  • Архив журналов "Трамвай" (Счастье для всех! Даром! Никто не уйдёт обиженным!) - сканы в pdf-формате.
  • Второй архив журналов "Трамвай" в DjVu-формате.

  • January 2013

    M T W T F S S
     123456
    78 910111213
    14151617181920
    212223 24 252627
    28293031   

    Развернуть всё, что под катом

    No cut tags

    Тэги

    Стиль журнала создан: