Раздули "интернациональный проект": сценарий написали итальянцы Лоренцо Фавелла и автор "Однажды в Америке" Энрико Медиоли, режиссер - румын Роберт Дорнхельм.
Первые минуты просмотра.
Титры вдохновили... если следить только за картинкой. Если же пытаться сопоставить подписи и мелькающие лица, делаешь два вывода: а) русских актёров две или три штуки, и умирающий граф Безухов один из них (кажись, Гармаш). Если так, быстро ж они избавились от русского :))
б) получается, однако, либо смотреть на лица, либо на подписи, в результате не успеваешь понять, кто есть кто. Неумно. А главная тупость - вместо того, чтоб написать, кого играет актёр, пишут, кто его дублирует на русском! Идиотизм.
Сюрпризы (неприятные, надо сказать): Наташа Ростова - МИЛОВИДНАЯ ГОЛУБОГЛАЗАЯ БЛОНДИНИСТАЯ француженка (Клеменс Поэзи), ничего общего с толстовской Наташей не имеющая. Скорее она похожа на нашу фолкершу Пелагею.
В комнату вбежала тринадцатилетняя девочка, запахнув что-то короткою кисейною юбкою, и остановилась по средине комнаты. Очевидно было, она нечаянно, с нерассчитанного бега, заскочила так далеко... Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках, была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребенок, а ребенок еще не девушка.
Где, где эта девочка????
Французская Наташка ведёт себя как искушённая нимфетка. Млин, она на Пьера просто охоту устроила!!! Чем дольше смотрю, тем чудесатее...
Сцена первой встречи Болконского с Ростовой = сцена первой встречи Скарлетт О`Хара и Ретта Батлера.
Почему, блин, актрису, которая больше похожа на Ростову, назначили на роль Сони?
Пьер Безухов (немец Александр Байер) - худощавый живчик, довольно разбитной. В первой же сцене (приезд Безухова к Ростовым) Наташа виснет на нём в обнимку, и Пьер лыбится, будто ему такое не в новинку.
Андрей Болконский (итальянец Алессио Бони) - красавчик, очень похожий на нашего отечественного Тихонова, но даже и вполовину не имеющий того обаяния. "Маленькая книгиня" выше мужа на полголовы!
Старый Болконский - Малькольм Макдауэлл. Когда снимает пудреный парик, куда симпатичнее, но физиономия отнюдь не русского старичка, хоть бы и дворянина.
Марья Болконская, противу ожиданий и впрямь некрасива :))
Николай Ростов... пффф...Полноватый блондинчик. А почему, интересно, его роль не дали Безрукову? Типаж-то тот же.
В сцене, когда Долохов пьёт ром, стоя на подоконнике, саундтреком играет "Располным-полна коробушка..." на балалайке :)))))) Долохов в фильме ЧЕРНЯВЫЙ.
Долохов был человек среднего роста, курчавый и с светлыми, голубыми глазами. Ему было лет двадцать пять. Он не носил усов, как и все пехотные офицеры, и рот его, самая поразительная черта его лица, был весь виден... Долохов, уже переодетый в солдатскую серую шинель, не дожидался, чтоб его вызвали. Стройная фигура белокурого с ясными голубыми глазами солдата выступила из фронта.
Они, млять, книжку вообще
читали?
Элен Курагина, выглядит потаскухой, но не царственной, как это описывалось у Толстого...
Ах, пардон, в свадебном платье почти, почти.
Очень трогателен Кутузов (Ильин).
21:59 - Упс! Вот уже князь Болконский идёт по полю Аустерлица!
Быстро они.
Махнул Кутузов шапкой, и айда, соколики...
Ай-ва! Болконский хватает флаг и х*ярит им по французам!..быстро его срезали, аднака. Лежит весь такой кудрявенький в бакенбардиках, аки Александр наш Сергеич... "И только неееебо в голубых глазах поээээта..."
Василь Денисов (прототип которого герой-партизан
Денис Давыдов) - высоченный белокурый красавец а-ля Домогаров, из растительности на лице токмо баки!!! Что ж они масти-то не блюдут, йоптерь *стонет, хватаясь за голову*
Ростов заглянул в окно и увидал возвращающегося домой Денисова. Денисов был маленький человек с красным лицом, блестящими черными глазами, черными взлохмоченными усами и волосами.
- А! ты уж встал, - сказал Денисов, входя в комнату... - А я пг'одулся, бг'ат, вчег'а, как сукин сын! - закричал Денисов, не выговаривая р. - Такого несчастия! Такого несчастия! Как ты уехал, так и пошло... Чог'т меня дег'нул пойти к этой кг'ысе (прозвище офицера), - растирая себе обеими руками лоб и лицо, говорил он. - Можешь себе пг`едставить, ни одной каг'ты, ни одной, ни одной каг'ты не дал.
И не картавит ни хрена!!! Ему вообще уделили 5 минут времени в общей совокупности эпизодов.
Бугага. Пьер - Андрею:
- О, как лихо скачет! Красавица!
- А кто это?
- Вы не узнали? Наташа Ростова!
Французская Наташка, глядя на луну в Отрадном, вздыхает, интересует её, видите ли, смотрит ли на луну князь Андрей. НИФИГА ЕЁ ЭТО НЕ ИНТЕРЕСОВАЛО!!! Она, билят, полететь мечтала! Разврат полный устроили, негодяи международные.
Ооооо, ПЕРВЫЙ БАЛ!!! Нука-ся...
Блин... Шесть минут безмолвного кружения с таращением глаз друг на друга, так что девачку на ржач пробило необоснованный. И около минуты она в прощальном обороте смотрела на князя. Страшненькая такая. Какой только и может быть гламурное француженко в роли российского идеала.
ИТОГ: бездарная поделка. В один ряд с "Мастером и Маргаритой". Нет, лучше туда же, куда переписку Энгельса с этим, как его, чёртом... Каутским! В печку!!!