Место радости

дя? а вот ежли Вы, допустим, художник, делаете иллюстрацию к историческому роману (причём заказана высокая точность цветового соответствия описанным костюмам), и там описываются, скажем, панталоны "цвета бедра испуганной нимфы" (понравился мне этот пример!) - Вы, этот оттенок ни разу не видя, вот так с ходу в уме переведёте в РГБ? :)))

Но за подсказку тоже спаибо, вдруг таки пригодится.